Holt, Maria Cecilia, Independent scholar, United States